1 00:00:00,989 --> 00:00:03,810 Προηγουμένως στο School Spirits... Έλα! Ραλφ, πρέπει να ξυπνήσεις! 2 00:00:04,150 --> 00:00:05,150 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να θυμάστε. 3 00:00:05,430 --> 00:00:06,790 Μπορείτε να μου πείτε όσο είμαι εδώ. 4 00:00:07,030 --> 00:00:11,030 Ο Άλφρεντ Βαν Χάιτ ήταν ένας άπληστος άνθρωπος που θέλαμε μόνο τα λίγα που είχαμε. 5 00:00:11,270 --> 00:00:13,930 Ήξερε ότι η χορωδία ήταν στο υπόγειο εκείνη την ημέρα. 6 00:00:14,170 --> 00:00:17,390 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; Αν γκρεμίσουν το σχολείο, τα φαντάσματα που είναι εδώ είναι 7 00:00:17,390 --> 00:00:18,249 εδώ για πάντα. 8 00:00:18,250 --> 00:00:19,250 Ξεχασμένος. 9 00:00:20,710 --> 00:00:24,670 Υποσχέθηκε ότι θα το έλεγε. Γνώρισα τον Βαν Χτύπησε χθες το βράδυ. Το έκανε αυτό 10 00:00:24,670 --> 00:00:25,670 για σχεδόν έναν αιώνα. 11 00:00:25,800 --> 00:00:29,060 Ανταλλαγή από το ένα σώμα στο άλλο. Τι αν υπάρχει τρόπος να πάτε στον Σάιμον; Αν εγώ 12 00:00:29,060 --> 00:00:30,940 θα μπορούσα απλώς να ανοίξω την πόρτα μου, θα το κάνω βρείτε τον εκεί. 13 00:01:21,680 --> 00:01:26,940 Περπατάμε σε μια γραμμή καμπύλης σε κάτι νέο. 14 00:01:28,640 --> 00:01:33,460 Τα πουλιά παρακολουθούν κάθε βήμα μου παίρνω. 15 00:01:36,840 --> 00:01:42,220 Κάτω από τα αστέρια και κάτω από το φεγγάρι, υπάρχει μια τρύπα. 16 00:01:44,100 --> 00:01:47,480 Είναι καλυμμένο στο σκοτάδι. 17 00:02:56,760 --> 00:03:00,160 Μη με ξεχάσεις όταν φύγω 18 00:03:40,959 --> 00:03:46,440 Νόμιζα ότι θα μισούσα την ησυχία Οι μέρες εν υπηρεσία είναι, αλλά σήμερα θα το έκανα 19 00:03:46,440 --> 00:03:48,320 αγαπώ μια μέρα χωρίς μαθήματα και όχι φοιτητές. 20 00:03:50,480 --> 00:03:54,340 Αντίθετα, πρέπει να καθίσουμε εδώ και να παρακολουθήσουμε ένα ένα σωρό ξένοι αποφασίζουν το μέλλον μας. 21 00:03:56,280 --> 00:03:58,960 Όλα είναι τόσο λάθος. 22 00:04:00,040 --> 00:04:01,220 Ακόμη περισσότερο από το συνηθισμένο. 23 00:04:01,980 --> 00:04:03,480 Ναι, αυτό είναι το τσίμπημα της προδοσίας. 24 00:04:04,140 --> 00:04:05,300 Δεν είχα άλλη επιλογή, Τσάρλι. 25 00:04:05,740 --> 00:04:09,480 Ήταν το καλύτερο μας προβάδισμα για να βρούμε τον Σάιμον. Ίσως δεν ένιωθε ότι είχε ένα 26 00:04:09,480 --> 00:04:12,860 επιλογή να πάρει την πόρτα του, αλλά είχε α επιλογή να το κρατήσουμε από εμάς. Νομίζω ότι αυτός 27 00:04:12,860 --> 00:04:14,460 προσπαθούσε να πει αντίο. 28 00:04:15,000 --> 00:04:16,060 Πώς ξέρουμε αν λειτούργησε; 29 00:04:16,800 --> 00:04:18,600 Αν παίρνοντας την πόρτα του τον έφερνε Σάιμον; 30 00:04:19,040 --> 00:04:20,040 Δεν το κάνουμε. 31 00:04:21,640 --> 00:04:22,640 Ίσως δεν μπορούμε. 32 00:04:23,200 --> 00:04:27,200 Λοιπόν, απλά καθόμαστε τώρα, ανησυχώντας; 33 00:04:28,080 --> 00:04:30,180 Σε περίπτωση που το έχετε ξεχάσει, υπάρχει ένα ρολόι και χτυπάει. 34 00:04:30,800 --> 00:04:32,520 Είναι ρολόι ή είναι βόμβα; 35 00:04:32,860 --> 00:04:36,420 Καλά. Ακούστε, μπορεί να μην έχουν χαθεί όλα ακόμα. 36 00:04:37,740 --> 00:04:40,980 Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία για αυτό το μέρος και για μας. 37 00:04:42,700 --> 00:04:44,020 Η σημερινή συνάντηση θα μπορούσε να μας πάει. 38 00:04:47,060 --> 00:04:48,620 Πρέπει να ακούγεσαι πειστικός. 39 00:04:49,080 --> 00:04:50,019 Δοκιμάστε το ξανά. 40 00:04:50,020 --> 00:04:53,020 Εντάξει. Απαιτώ να μου εξηγήσεις η εμπλοκή σου με τον Γιάννη. 41 00:04:53,220 --> 00:04:54,220 Τζεφ. Τζεφ. 42 00:04:54,860 --> 00:04:58,840 Από το JandL Spotlight Developments και, ε, Κέισι Τζένσεν. 43 00:04:59,760 --> 00:05:03,460 Και, ε... Δώστε του ένα διάλειμμα. 44 00:05:04,040 --> 00:05:06,880 Ήμασταν σε αυτό όλο το βράδυ. Είμαστε όλοι εξαντλημένος. εχεις δικιο. εχεις δικιο. 45 00:05:06,920 --> 00:05:09,680 Απλώς χρειάζεται να καταγράψει μια ομολογία, και μετά μπορούμε όλοι να πάμε σπίτι και να πάρουμε ένα 46 00:05:09,680 --> 00:05:11,800 υπνάκο. Ναι, και ξέρεις πώς να κάνεις ένα ηχογράφηση, σωστά; 47 00:05:13,220 --> 00:05:14,019 Ε... Σωστά; 48 00:05:14,020 --> 00:05:17,660 Ναι, ναι, σωστά. Σίγουρος. Α-χα. Εσύ πρέπει να είσαι σίγουρος, εντάξει; Πρέπει να έχουμε 49 00:05:17,660 --> 00:05:18,660 αρκετά για να πάρω στον μπαμπά μου. 50 00:05:24,430 --> 00:05:26,790 Εντάξει, μη με θυμώνεις. προσπαθώ να να σε βοηθήσει. 51 00:05:27,050 --> 00:05:28,050 Βοηθήστε με πώς; 52 00:05:28,770 --> 00:05:32,870 Λοιπόν, οδηγούσα και σχεδόν έπεσε πάνω στη Μάντι, που περπατούσε 53 00:05:32,870 --> 00:05:34,010 τριγύρω στο σκοτάδι σαν ψυχοπαθής. 54 00:05:34,850 --> 00:05:36,130 Ειλικρινά, κάτι δεν πάει καλά αυτή. 55 00:05:36,670 --> 00:05:38,590 Είναι σε έκσταση ή κάτι τέτοιο. 56 00:05:38,790 --> 00:05:40,370 Δεν μπορώ καν να την κάνω να μου πει πού ζει. 57 00:05:41,410 --> 00:05:42,630 Οπότε την πηγαίνω στο ER. 58 00:05:43,310 --> 00:05:44,310 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 59 00:05:44,550 --> 00:05:47,410 Απλώς, σε παρακαλώ, περίμενε έξω μέχρι να φτάσουμε εκεί, εντάξει; 60 00:05:52,969 --> 00:05:57,950 Ξαβιέ πρέπει να πας στο νοσοκομείο τώρα και βρες Ξέρεις ποια Claire και εγώ 61 00:05:57,950 --> 00:06:00,750 θα μείνει εδώ και θα ασχοληθεί με αυτό το Go 62 00:06:37,440 --> 00:06:39,080 Αυγή; Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. 63 00:06:39,660 --> 00:06:40,920 Και εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. 64 00:06:41,380 --> 00:06:43,360 Μπορείς όμως σε παρακαλώ να φύγεις από πάνω μου; 65 00:06:44,920 --> 00:06:45,920 Το έκανες. 66 00:06:46,540 --> 00:06:47,540 Είχατε μια σημαντική ανακάλυψη. 67 00:06:49,160 --> 00:06:51,240 Εδώ είναι οι πόρτες και τα σημάδια μας μόλυβδος. Ναι. 68 00:06:51,620 --> 00:06:52,620 Πλήρης ψυχολογία, ε; 69 00:06:53,020 --> 00:06:57,220 Σκέφτηκα ότι θα έβλεπα μερικές μαργαριταρένιες πύλες ή κάτι, αλλά αντίθετα... Είναι απλώς ένα 70 00:06:57,220 --> 00:06:58,220 πολλά δέντρα. 71 00:06:58,320 --> 00:06:59,640 Όπως είπε και ο Σαίξπηρ. 72 00:06:59,920 --> 00:07:03,600 Ό,τι ζει πρέπει να πεθάνει, περνώντας από μέσα φύση στην αιωνιότητα. 73 00:07:03,980 --> 00:07:04,899 Αυγή, εστίαση. 74 00:07:04,900 --> 00:07:05,900 Ο φίλος μου ο Σάιμον. 75 00:07:06,570 --> 00:07:07,570 Τον θυμάσαι; 76 00:07:08,590 --> 00:07:09,590 Ο τύπος που μπορούσε να σε δει; 77 00:07:10,710 --> 00:07:11,710 Φυσικά, θυμάμαι. 78 00:07:12,770 --> 00:07:13,810 Ξημέρωσε, σε παρακαλώ. 79 00:07:14,050 --> 00:07:16,730 Πρέπει να με βοηθήσεις να τον βρω. Δεν είναι ακόμη και υποτίθεται ότι είναι εδώ. 80 00:07:17,170 --> 00:07:18,170 Δεν είναι καν νεκρός. 81 00:07:18,310 --> 00:07:19,550 Δεν πίστευα ότι θα σε ξαναέβλεπα. 82 00:07:20,030 --> 00:07:21,430 Ειδικά από τότε που τα κατάφερες πίσω τη ζωή σου. 83 00:07:21,910 --> 00:07:22,910 Πώς το ξέρεις αυτό; 84 00:07:23,430 --> 00:07:24,430 Τζάνετ. 85 00:07:25,770 --> 00:07:29,170 Αν η Τζάνετ είναι εδώ, τότε ίσως... Αυγή, έχεις δει τη Μόλυ; 86 00:07:29,510 --> 00:07:30,910 Όχι. Πρέπει να είναι εδώ. 87 00:07:31,130 --> 00:07:32,210 Κάπου πρέπει να είναι εδώ. 88 00:07:35,340 --> 00:07:38,280 Θα βοηθήσω, αλλά πρέπει να το ξέρεις αυτό το μέρος δεν είναι όπως αυτό που έχουμε συνηθίσει. 89 00:07:39,600 --> 00:07:40,980 Δεν έχει και πολύ νόημα. 90 00:07:42,460 --> 00:07:43,720 Ειλικρινά, σε αυτό το σημείο, πουθενά. 91 00:08:04,490 --> 00:08:10,710 Κάτω από τις σκάλες περιπλανιέται. Πουλάει ζαλάδες. 92 00:08:11,190 --> 00:08:14,330 Αρκετά για να με βάλει στο. 93 00:08:14,630 --> 00:08:15,630 Σάιμον! 94 00:08:16,470 --> 00:08:19,910 Σχεδόν κλείνει. 95 00:08:21,550 --> 00:08:25,650 Ο χρόνος σχεδόν τελειώνει. 96 00:08:26,930 --> 00:08:31,610 Με το μακρύ φεγγάρι της κρεβατοκάμαρας που ξυπνά σκιά. 97 00:08:57,840 --> 00:08:58,840 Τι της συμβαίνει; 98 00:08:59,700 --> 00:09:00,820 Μόνο εξάντληση. 99 00:09:01,940 --> 00:09:03,220 Είναι έτσι για λίγο. 100 00:09:04,580 --> 00:09:07,720 Δικαίωμα. Λοιπόν, ελπίζω να νιώσει καλύτερα. 101 00:09:10,820 --> 00:09:12,180 Εεε, Λιβάια; 102 00:09:14,500 --> 00:09:18,180 Σας ευχαριστώ που την πήρατε και φέρνοντάς την εδώ. 103 00:09:18,980 --> 00:09:21,160 Ποιος ξέρει τι θα γινόταν αν δεν είχες βγει σήμερα το πρωί. 104 00:09:23,540 --> 00:09:24,940 Είχα πολλά να σκεφτώ. 105 00:09:30,350 --> 00:09:31,490 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 106 00:09:32,410 --> 00:09:33,730 Ήταν το σωστό. 107 00:09:34,950 --> 00:09:39,590 Παρά το τι μπορεί να σκεφτείς για μένα, εγώ νοιαστείτε για αυτό. 108 00:09:52,310 --> 00:09:56,770 Αυτό έχει ξαναγίνει. Ένα ζευγάρι από φορές, αλλά ποτέ τόσο πολύ. 109 00:10:00,750 --> 00:10:03,530 Και δεν ήταν ποτέ τόσο δραστήρια. 110 00:10:03,890 --> 00:10:05,650 Είναι πάντα όταν έχει αυτά τα οράματα, όμως. 111 00:10:06,610 --> 00:10:07,610 Ω, σκατά. 112 00:10:08,290 --> 00:10:09,790 Νομίζω ότι πρέπει να την κρατήσουμε σε κίνηση. 113 00:10:10,270 --> 00:10:15,490 Γιατί; Αν κάποιος μπορεί να μπει υπό αναισθησία, λοιπόν, είμαι 114 00:10:15,490 --> 00:10:17,970 το να μαντέψει ό,τι κι αν είναι αυτό την κάνει ευάλωτο επίσης. 115 00:10:20,570 --> 00:10:23,950 Πρέπει να την κάνουμε νονό. 116 00:10:24,350 --> 00:10:26,530 Τι; Ξέρεις, στον νονό. 117 00:10:26,830 --> 00:10:29,230 Ίσως χρειαστεί να μετακινήσω τον Βίτο Κορλεόνε στο νοσοκομείο για να μην πάρει 118 00:10:29,230 --> 00:10:32,310 δολοφονήθηκε. Δεν το έχεις δει Νονός, έχεις; Όχι. 119 00:10:34,590 --> 00:10:35,590 Πάρτε το δρόμο. 120 00:10:37,510 --> 00:10:38,510 Προσεκτικός. 121 00:10:38,950 --> 00:10:39,970 Εντάξει, αυτό είναι. 122 00:10:40,730 --> 00:10:41,730 Καλά. 123 00:10:44,070 --> 00:10:45,510 Εννοείς το Σαββατοκύριακο στο Bernie's; 124 00:10:47,610 --> 00:10:48,610 Όχι. 125 00:10:53,010 --> 00:10:57,020 Ω, είναι εδώ. Εντάξει, είμαστε απλά... Θυμηθείτε, έχουμε όλες τις αποδείξεις. Απλά 126 00:10:57,020 --> 00:10:59,140 μείνε ήρεμη και δεν μπορεί να ξεφύγει αυτό. Πάω! Πάω! 127 00:10:59,420 --> 00:11:00,420 Αχ, 128 00:11:01,860 --> 00:11:02,860 Δρ Χάντερ Πράις. 129 00:11:03,340 --> 00:11:06,180 Έχω ένα θέμα μεγάλης σημασίας να συζητήσουμε μαζί σας. 130 00:11:09,600 --> 00:11:12,680 Φύγε από το δρόμο μου. Θα πάρω αυτό που έχω θέλουν σήμερα. 131 00:11:40,940 --> 00:11:43,060 Αισθάνεται πραγματικά σαν πόλη-φάντασμα εδώ γύρω. 132 00:11:43,280 --> 00:11:45,440 Βλέπουμε άλλους ανθρώπους, αλλά όχι όλα αυτά συχνά. 133 00:11:46,180 --> 00:11:50,900 Αυγή, μπορεί να είχα δει κάποιον πολύ κακό πάρτε μια πόρτα σε αυτό το μέρος. Είναι αυτοί 134 00:11:50,900 --> 00:11:51,900 ψάχνεις και τον Σάιμον; 135 00:11:52,180 --> 00:11:53,500 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι ακόμα εδώ; 136 00:12:45,640 --> 00:12:46,640 Σάιμον; 137 00:12:48,640 --> 00:12:49,700 Ποιος είσαι; 138 00:12:53,080 --> 00:12:54,120 Πώς είσαι εδώ; 139 00:12:58,280 --> 00:12:59,280 Ω. 140 00:13:01,540 --> 00:13:02,540 Είμαι εγώ. 141 00:13:04,920 --> 00:13:05,920 Είναι η Τζάνετ. 142 00:13:27,050 --> 00:13:27,889 Είναι ασφαλής; 143 00:13:27,890 --> 00:13:29,090 Ναι, προς το παρόν. 144 00:13:29,330 --> 00:13:31,150 Θέλω να πω, η Ξαβιέ είπε ότι έχει ξεφύγει. 145 00:13:31,810 --> 00:13:32,810 Αλλά είναι εντάξει. 146 00:13:35,690 --> 00:13:37,550 Είπε ότι την παρακολουθεί. 147 00:13:38,850 --> 00:13:39,850 Εντάξει, καλά. 148 00:13:39,890 --> 00:13:43,910 Καλός. Τώρα μπορούμε απλώς να επικεντρωθούμε καταστρέφοντας την Κακιά Μάγισσα του Γουέστερν 149 00:13:43,910 --> 00:13:44,910 Ουισκόνσιν. 150 00:13:49,470 --> 00:13:53,510 Και απλά κάντε το, όπως, εδώ, μέσα μπροστά σε όλους; 151 00:13:53,730 --> 00:13:54,649 Ναι, εννοώ... 152 00:13:54,650 --> 00:13:57,790 Τι άλλη επιλογή έχουμε; Δεν μπορούμε πάρε τον Ντεμπ μόνος. Δεν μπορούμε να το ξεγελάσουμε 153 00:13:57,790 --> 00:14:01,270 αυτή. Γιατί να μην δείξετε απλώς τις αποδείξεις και να αποφασίσει το δικαστήριο της κοινής γνώμης; 154 00:14:01,790 --> 00:14:02,790 Δικαίωμα. 155 00:14:03,030 --> 00:14:04,030 Αποδείξεις. 156 00:14:05,470 --> 00:14:06,470 Εδώ. 157 00:14:48,050 --> 00:14:53,590 Είστε συντονισμένοι στο 98.9, του Split River Σταθμός Rockiness. 158 00:14:53,830 --> 00:14:59,690 Αυτό το επόμενο πηγαίνει στον ήρωα της πατρίδας, Ο Wally Clark, ο οποίος μόλις χθες το βράδυ ηγήθηκε 159 00:14:59,690 --> 00:15:02,210 Split River High στην περιφερειακή πρωταθλήματα. 160 00:15:02,850 --> 00:15:04,450 Πάμε Διάβολοι! 161 00:15:39,720 --> 00:15:40,720 Αυτός είναι κακός ήχος. 162 00:15:41,420 --> 00:15:42,420 Κάποιος έχει κολλήσει. 163 00:15:43,520 --> 00:15:44,520 Κολλήθηκε; 164 00:15:44,920 --> 00:15:45,920 Πού κόλλησε; 165 00:15:46,760 --> 00:15:48,740 Τινάξτε το, ανακινήστε το. Μπαμπάς! 166 00:15:48,980 --> 00:15:53,120 Τινάξτε το, ανακινήστε το. Ο Γουόλι. Ανακινήστε σήκωσέ το, κούνησε το. Ωραία, Γουόλι. 167 00:15:53,580 --> 00:15:54,760 Γουόλι, πώς πάει; 168 00:15:55,480 --> 00:15:56,620 Τινάξτε το, ανακινήστε το. 169 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 Πάμε, Γουόλι. 170 00:15:59,860 --> 00:16:01,600 Ω, Θεέ μου. Ο Γουόλι. 171 00:16:02,440 --> 00:16:03,440 Βαλτέρος. 172 00:16:11,089 --> 00:16:14,170 Αυτός είναι σαν να είσαι άτσαλο. ήμουν απλά Ανησυχώ για κάτι, αλλά εντελώς 173 00:16:14,170 --> 00:16:15,170 ξέχασε τι ήταν. 174 00:16:15,650 --> 00:16:16,650 Γεια, αδερφέ. 175 00:16:16,950 --> 00:16:18,510 Νόμιζα ότι θα παρακάμψαμε τα προσωπικά ερωτήσεις. 176 00:16:18,950 --> 00:16:19,950 Σλουρίσματα. 177 00:16:20,530 --> 00:16:22,130 Εντάξει, φύγε από εδώ. 178 00:16:23,430 --> 00:16:24,430 Όχι, 179 00:16:37,850 --> 00:16:41,030 όχι. Μην χαθείτε εκεί μέσα. Πρέπει να βγείτε έξω. 180 00:16:51,520 --> 00:16:55,460 κατέβα κατέβα τώρα 181 00:18:01,320 --> 00:18:02,320 Ήξερα ότι εσείς οι δύο ήσασταν ένα αντικείμενο. 182 00:18:05,460 --> 00:18:06,460 Αλ; 183 00:18:06,860 --> 00:18:07,860 Τι κάνεις εδώ; 184 00:18:08,040 --> 00:18:10,960 Λοιπόν, ήρθα εδώ για να βρω τον Σάιμον, αλλά ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια δεν πίστευα ότι θα το έκανα 185 00:18:10,960 --> 00:18:11,659 να σε βρω πρώτα. 186 00:18:11,660 --> 00:18:12,720 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 187 00:18:15,040 --> 00:18:17,960 Θα έπρεπε να είχα πει πριν, πάντα να μείνετε μακριά από καθρέφτες. 188 00:18:19,380 --> 00:18:20,980 Και μην περνάς το ποτάμι. 189 00:18:22,800 --> 00:18:24,020 Εκτός αν δεν θέλεις να επιστρέψεις. 190 00:18:29,260 --> 00:18:30,260 Έχεις την πόρτα σου; 191 00:18:31,920 --> 00:18:34,200 Μέχρι χθες, πραγματικά δεν ήμουν προγραμματίζει να το πάρει. 192 00:18:36,620 --> 00:18:37,640 Έπρεπε όμως να προσπαθήσω. 193 00:18:43,160 --> 00:18:49,700 Μπορείς να σταματήσεις για ένα δευτερόλεπτο; 194 00:18:51,960 --> 00:18:54,000 Ό,τι κι αν ψάχνεις, ίσως μπορέσω βοήθεια. 195 00:18:54,940 --> 00:18:59,200 Αν μου πεις απλώς τι ψάχνεις για, εγώ... 196 00:19:01,830 --> 00:19:02,830 Ξέρεις; 197 00:19:04,430 --> 00:19:05,430 Ξέρετε τι; 198 00:19:09,630 --> 00:19:10,630 Ποιος είμαι. 199 00:19:11,930 --> 00:19:14,050 Ξέρεις ποιος είμαι; 200 00:19:15,170 --> 00:19:16,270 Φυσικά και το κάνω. 201 00:19:17,890 --> 00:19:20,490 Εσείς... όχι; 202 00:19:25,370 --> 00:19:26,370 Έντμουντ; 203 00:19:27,410 --> 00:19:28,550 Παρακαλώ, περιμένετε! 204 00:19:30,600 --> 00:19:34,440 Ας προχωρήσουμε στον ειδικό αριθμό αντικειμένου ένα, έγκριση δύο νέων εξοπλισμών 205 00:19:34,440 --> 00:19:38,720 τρέιλερ για το Γυμνάσιο Horseman ομάδα στίβου. Τώρα, ξέρω ότι είμαστε 206 00:19:38,720 --> 00:19:44,020 όλοι πρόθυμοι να συζητήσουν για τον ποταμό Σπλιτ Υψηλή πρόταση κατεδάφισης, αλλά αντέξει 207 00:19:44,020 --> 00:19:46,640 μας ενώ απευθυνόμαστε σε δυο άλλους αντικείμενα πρώτα. 208 00:19:47,100 --> 00:19:48,100 Ω, έλα. 209 00:19:52,560 --> 00:19:56,020 Χρειάζεται πραγματικά να επαναπαυόμαστε στο πρωτόκολλο; 210 00:19:56,860 --> 00:19:59,060 Ψηφίζουμε για πρόοδο. 211 00:19:59,450 --> 00:20:05,590 εδώ άνθρωποι ας το πάρουμε όχι δεν μπορούμε ψηφίστε, ωστόσο πρέπει να μας δώσετε μια ευκαιρία 212 00:20:05,590 --> 00:20:09,690 υπερασπιστείτε αυτό το μέρος, δεν μπορείτε να μας παραλείψετε έχουν δίκιο για το δημόσιο σχόλιο 213 00:20:09,690 --> 00:20:15,750 ω δημόσιο σχόλιο έχουμε ένα πολύ συναρπαστικό επιχείρημα και πολλά 214 00:20:15,750 --> 00:20:19,090 ερωτήσεις σχετικά με το τι σχεδιάζετε κάνει με τον χώρο μετά την κατεδάφιση 215 00:20:19,090 --> 00:20:24,570 και νομίζω ότι έχεις ιδιαίτερο ενδιαφέρον σε αυτή τη σωστή τιμή dr hunter 216 00:20:34,830 --> 00:20:39,850 Φυσικά. Θα συνεχίσουμε οπωσδήποτε με δημόσιο σχόλιο μόλις τελειώσουμε με 217 00:20:39,850 --> 00:20:40,509 την ατζέντα. 218 00:20:40,510 --> 00:20:41,950 Θα θέλατε να πάτε πρώτη, νεαρή κυρία; 219 00:20:43,390 --> 00:20:44,830 Τώρα, μια γρήγορη ανασκόπηση. 220 00:20:45,110 --> 00:20:48,710 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να αναφέρουμε αυτήν την ατζέντα τα στοιχεία ένα έως τέσσερα πέρασαν 221 00:20:48,710 --> 00:20:50,770 ομόφωνα στην επιτροπή της περασμένης εβδομάδας συνάντηση. 222 00:20:51,570 --> 00:20:52,570 Γειά σου; 223 00:20:53,890 --> 00:20:55,470 Νικόλ, είσαι με τη Μάντι; 224 00:20:56,650 --> 00:21:01,510 Ξέρω ότι υπάρχει η συνάντηση στο σχολείο σήμερα, αλλά δεν της απάντησε 225 00:21:01,510 --> 00:21:03,070 κλήσεις. Ανησυχώ. 226 00:21:05,610 --> 00:21:11,690 Ναι, είναι καλή. Είναι απλά... Νικόλ, πες το. 227 00:21:12,090 --> 00:21:14,270 Η Μάντι κι εγώ μιλήσαμε χθες το βράδυ και μου τα είπε όλα. 228 00:21:15,730 --> 00:21:16,730 Ξέρω την αλήθεια. 229 00:21:23,670 --> 00:21:24,670 Είναι εντάξει. 230 00:21:24,890 --> 00:21:26,350 Αλλά είναι στο νοσοκομείο. 231 00:21:27,690 --> 00:21:28,690 Με τον μπαμπά της. 232 00:21:34,410 --> 00:21:35,410 Είμαστε έτοιμοι για το σχόλιό σας. 233 00:21:43,110 --> 00:21:44,110 Καλά. 234 00:21:45,350 --> 00:21:49,950 Στην πραγματικότητα δεν πίστευα ότι θα ήμουν μιλώντας σήμερα, αλλά... 235 00:21:49,950 --> 00:21:53,030 Βιδώστε το. 236 00:21:53,530 --> 00:21:56,230 Η αλήθεια είναι ότι τίποτα από όλα αυτά δεν ήταν ποτέ για ένα νέο σχολείο. 237 00:21:56,430 --> 00:22:00,550 Δεν πρόκειται για καλύτερους υπολογιστές ή περισσότερους χώρο ή νέες ευκαιρίες για την 238 00:22:00,550 --> 00:22:01,550 μαθητές του Σπλιτ Ρίβερ. 239 00:22:02,220 --> 00:22:07,160 Πρόκειται για απληστία και διαφθορά και ο ατελείωτος κύκλος των μαλακιών που εμείς 240 00:22:07,160 --> 00:22:11,000 βάζουμε επιτέλους ένα τέλος στο σήμερα Εμείς 241 00:22:11,000 --> 00:22:29,080 έχουν 242 00:22:29,080 --> 00:22:31,560 απόδειξη ότι ο επιστάτης μας, Δρ. 243 00:22:31,860 --> 00:22:36,600 Ο Χάντερ Πράις, καταστρέφει το σχολείο για δικό της κέρδος. Και λέει σωστά 244 00:22:36,600 --> 00:22:40,120 εδώ, βγάζει τεράστιο κέρδος αν μπορεί παραδώσει αυτή την κατεδάφιση. 245 00:22:46,800 --> 00:22:47,800 Περιμένετε. 246 00:22:48,020 --> 00:22:49,020 Που πήγε; 247 00:22:49,900 --> 00:22:54,260 Τι; κύριε Πράις. Να το ξαναπούμε; Κοίτα, εγώ Δηλαδή, έχουμε μόλις μερικά πολύ μεγάλα, πολύ 248 00:22:54,260 --> 00:22:58,080 χυδαία νέα. Και απλά, θέλω να το κάνετε δείτε το. 249 00:22:58,330 --> 00:23:03,670 Όσο ασχολούμαι, ναι, ακόμα μερικά πολύ δύσκολα συναισθήματα, μπορώ επίσης 250 00:23:03,670 --> 00:23:07,890 αναγνωρίστε ότι μπορεί να χρειάζεστε χώρο να, ξέρετε, να φρικάρεις. 251 00:23:08,390 --> 00:23:09,890 Δεν τρελαίνομαι, πραγματικά. 252 00:23:10,850 --> 00:23:17,090 Ναι, όχι, και μπορώ να το δω αυτό και αυτό είναι, σαν, εντελώς κουλ, αλλά μπορείς, αν 253 00:23:17,090 --> 00:23:22,370 θέλετε. Θέλω να είμαι εδώ για σένα, αν αυτό είναι κάτι που χρειάζεσαι. 254 00:23:31,630 --> 00:23:34,610 Ξέρω ότι το είπα όπως νιώθεις τα πράγματα μερικές φορές με κάνουν να νιώθω 255 00:23:34,610 --> 00:23:35,670 ασφυκτιά. 256 00:23:37,650 --> 00:23:39,250 Δεν είμαι τρελός. Απλώς μεταφέρω. 257 00:23:40,910 --> 00:23:41,910 προσπαθώ. 258 00:23:42,370 --> 00:23:43,370 Αυτό λέω. 259 00:23:48,350 --> 00:23:53,450 Μπορούμε να κάνουμε μια γρήγορη συμφωνία; Απλά, Χμ... Αυτή τη στιγμή, πολύ γρήγορα 260 00:23:53,450 --> 00:23:57,490 υποσχεθείτε ο ένας στον άλλον ότι αν το κάνουμε εξαφανίζονται σε κατάσταση λήθης 261 00:23:57,490 --> 00:24:00,950 και... Χάνουμε την ικανότητα να επικοινωνούν χρησιμοποιώντας λέξεις. 262 00:24:02,130 --> 00:24:03,130 Ναι. 263 00:24:04,650 --> 00:24:06,190 Μπορούμε ακόμα να κρατιόμαστε χέρι-χέρι μερικές φορές; 264 00:24:09,110 --> 00:24:12,470 Μπορώ να σκεφτώ μερικά άλλα πράγματα μπορεί να το κάνει δεν χρειάζονται λόγια. 265 00:24:19,270 --> 00:24:20,710 Ουάου. Καλά. 266 00:24:21,950 --> 00:24:26,110 Α, όχι, συγγνώμη, εγώ απλά, χμ... Εσύ μυρίζει αυτό; 267 00:24:31,660 --> 00:24:33,800 Μυρίζει σαν... 268 00:24:33,800 --> 00:24:40,760 Βενζίνη; Είσαι σίγουρος; θα μπορούσα 269 00:24:40,760 --> 00:24:43,820 δεν μυρίζει τίποτα. Ναι, είμαι σίγουρος. Αλλά γιατί κάποιος να πάρει αέριο από το 270 00:24:43,820 --> 00:24:46,380 καταφύγιο κρούσματος; Δεν κάνει βενζίνη λήξει; Ίσως οι λόγοι προήλθαν από εμάς 271 00:24:46,380 --> 00:24:48,640 εξαέρωσε το χλοοκοπτικό; Δεν ξέρω. Υπάρχουν περίπου ένα εκατομμύριο πράγματα που θα μπορούσαν 272 00:24:48,640 --> 00:24:51,240 χρειάζεται αέριο για. Δεν ξέρω. Πρέπει να Βρείτε τη Ρόντα και τον Κουίν και πρέπει 273 00:24:51,240 --> 00:24:52,280 πες τους. Πρόσεχε πού πας! 274 00:24:53,320 --> 00:24:55,180 Μόλις μας είδε; 275 00:25:33,510 --> 00:25:35,390 Εντάξει, πάμε κάτω στην καφετέρια. 276 00:25:35,930 --> 00:25:37,770 Το μεσημεριανό γεύμα τελείωσε, οπότε θα είναι ως επί το πλείστον άδειο. 277 00:25:41,810 --> 00:25:45,750 Τι στο διάολο συμβαίνει; μην πανικοβάλλεσαι, εντάξει; Τι συμβαίνει, Ξαβιέ; 278 00:25:46,010 --> 00:25:48,190 Δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτή τη στιγμή. 279 00:25:49,150 --> 00:25:50,230 Αυτή... Μου είπε. 280 00:25:51,150 --> 00:25:55,670 Μου μίλησε για το σχολείο και εκείνη σώμα και τον μπαμπά της. Οπότε απλά πες μου το 281 00:25:55,670 --> 00:25:58,110 αλήθεια. Τι της συμβαίνει; Αυτή είναι μια χαρά. 282 00:25:59,650 --> 00:26:00,650 Είναι ασφαλής. 283 00:26:00,750 --> 00:26:01,750 Νομίζεις; 284 00:26:05,290 --> 00:26:06,410 Εμείς ναι 285 00:26:06,410 --> 00:26:13,390 Ευχαριστώ 286 00:26:13,390 --> 00:26:21,630 εσύ 287 00:26:21,630 --> 00:26:28,250 Σου είπε για τα οράματα 288 00:26:28,250 --> 00:26:34,270 σωστά πιστεύουμε ότι είναι παγιδευμένη μέσα σε ένα από αυτούς Είναι έτσι για λίγο. 289 00:26:35,510 --> 00:26:36,970 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 290 00:26:38,090 --> 00:26:41,530 Ίσως πήγε πολύ μακριά σε ένα από αυτά οράματα και... 291 00:26:41,530 --> 00:26:46,410 Η πόρτα. 292 00:26:48,070 --> 00:26:50,970 Έβλεπε συνέχεια μια πόρτα εκεί μέσα. 293 00:26:51,530 --> 00:26:52,570 Ίσως το πήρε. 294 00:26:55,430 --> 00:26:56,430 Βρείτε την. 295 00:26:57,890 --> 00:26:59,110 Πήγαινε βρες το κορίτσι μας. 296 00:27:03,690 --> 00:27:04,690 Ξέρω τι να κάνω. 297 00:27:08,530 --> 00:27:09,930 Πες της ότι θα την φέρω πίσω. 298 00:27:15,750 --> 00:27:20,070 Κοίτα, ξέρω τι είδαμε, εντάξει; Αυτό εκτός επωνυμίας Ελβίρα, κοίταξε κατευθείαν 299 00:27:20,070 --> 00:27:22,830 μας. Μας μίλησε. Είχε αυτό το δαχτυλίδι. 300 00:27:23,030 --> 00:27:25,530 Αλλά αυτό θα σήμαινε ότι... Είναι το Βαν Χάιντ. 301 00:27:27,790 --> 00:27:30,310 Όποιος κι αν είναι, είναι πλέον πολύ συνειδητοποιημένος από εμάς. 302 00:27:33,160 --> 00:27:34,160 Τι κάνει; 303 00:27:34,940 --> 00:27:36,140 Ω, γλυκέ μου Ιησού. 304 00:27:37,760 --> 00:27:38,760 Ω! 305 00:27:39,060 --> 00:27:41,400 Εμ, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 306 00:27:41,900 --> 00:27:43,600 Δεν είναι η καφετέρια ακριβώς από κάτω; 307 00:27:47,520 --> 00:27:48,520 Ω, Θεέ μου. 308 00:27:49,140 --> 00:27:50,140 Η βιβλιοθήκη. 309 00:27:53,160 --> 00:27:54,860 Εντάξει, ακούσαμε από τους αντιπολίτευση. 310 00:27:55,100 --> 00:27:58,700 Τώρα θα δώσουμε τα υπέρ κατεδάφιση του λυκείου ευκαιρία να 311 00:27:58,700 --> 00:27:59,700 μιλήστε. 312 00:28:07,660 --> 00:28:08,660 Θα πάρω μια πλαϊνή είσοδο. 313 00:28:14,780 --> 00:28:16,320 Γιατί να το έκανε αυτό ο Van Hite; 314 00:28:16,540 --> 00:28:17,540 Φύγε από εκεί! 315 00:28:17,880 --> 00:28:19,180 Πρέπει να καλέσετε την αστυνομία! 316 00:28:19,420 --> 00:28:22,260 Δεν μας ακούτε. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Ο Van Hite απλώς κλείδωσε κάθε άτομο 317 00:28:22,260 --> 00:28:24,780 που θα μπορούσε να σταματήσει το σχέδιο κατεδάφισης σε α Tinderbox. Κι αν το σχολείο είναι 318 00:28:24,780 --> 00:28:27,240 καταστράφηκε, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Δεν θα το κάνουμε μπορεί να τους σταματήσει είτε. 319 00:28:27,560 --> 00:28:28,560 Θα ξεχαστούν. 320 00:28:28,720 --> 00:28:31,500 Και επιτέλους θα έχει τη γη που ήταν τόσο απελπισμένος για όλα αυτά τα χρόνια πριν. 321 00:28:32,160 --> 00:28:33,160 Είναι όλα κλειδωμένα. 322 00:28:33,240 --> 00:28:34,300 Δεν μπορώ καν να τους προειδοποιήσω. 323 00:28:39,260 --> 00:28:40,260 Δεν μπορούμε. 324 00:28:40,600 --> 00:28:41,600 Κλίση. 325 00:28:44,220 --> 00:28:45,199 Μπορούμε να τους προειδοποιήσουμε. 326 00:28:45,200 --> 00:28:46,600 Απλά πρέπει να περάσουμε μέσα από την πισίνα η ουλή. 327 00:28:46,960 --> 00:28:49,400 Θα είμαστε ορατοί για αρκετό καιρό πες τους να καλέσουν για βοήθεια. Είσαι σίγουρος 328 00:28:49,400 --> 00:28:50,400 θα μας πάει στη βιβλιοθήκη; 329 00:28:50,460 --> 00:28:52,180 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να το ελπίζω. Τι πρέπει κάνω; 330 00:28:52,900 --> 00:28:54,760 Δείτε αν μπορούμε να βρούμε τρόπο να το σταματήσουμε φωτιά, έστω και για λίγο. 331 00:28:55,120 --> 00:28:56,120 Και αν δεν μπορούμε; 332 00:28:57,560 --> 00:28:58,580 Προσπαθήστε να την επιβραδύνετε. 333 00:29:33,200 --> 00:29:34,520 Αυτό δεν είναι δυνατό. Αυτό δεν πρέπει να είναι δυνατό. 334 00:29:35,680 --> 00:29:36,680 Τον βρήκες. 335 00:29:37,440 --> 00:29:39,080 Ναι, αλλά κάτι δεν πάει καλά. 336 00:29:39,580 --> 00:29:42,460 Είναι σαν να ξεχνάει πράγματα. Αυτός δεν με θυμάται και με ρωτάει συνέχεια 337 00:29:42,460 --> 00:29:43,460 εγώ ποιος είναι. 338 00:29:45,160 --> 00:29:46,160 Σάιμον; 339 00:29:47,840 --> 00:29:49,900 Σάιμον, σε παρακαλώ κοίτα με. 340 00:29:52,040 --> 00:29:53,040 Ποιος είναι αυτός; 341 00:29:59,860 --> 00:30:00,860 Η μαμά του Σάιμον. 342 00:30:04,460 --> 00:30:05,460 Σάιμον. 343 00:30:13,960 --> 00:30:15,100 Ξέρεις ποιος είμαι; 344 00:30:25,360 --> 00:30:27,180 Σάιμον. Όχι, όχι, όχι. 345 00:30:27,480 --> 00:30:28,700 Μάντι, είναι επικίνδυνο. 346 00:30:29,380 --> 00:30:33,220 Ξέρω ότι νιώθεις χαμένος, αλλά σε χρειάζομαι αποσπαστείτε από αυτό. 347 00:30:34,760 --> 00:30:35,760 Άκουσέ με, Σάιμον. 348 00:30:37,640 --> 00:30:38,840 Είσαι ο Simon Elroy. 349 00:30:40,040 --> 00:30:41,140 Είμαι ο Matty Nears. 350 00:30:43,120 --> 00:30:44,120 Ματιά. 351 00:30:45,180 --> 00:30:46,180 Προσπαθήστε να θυμάστε. 352 00:30:47,460 --> 00:30:48,460 Όχι! Στάση! 353 00:30:51,640 --> 00:30:52,640 Ω, 354 00:30:53,260 --> 00:30:54,540 μπορεί να κολυμπήσει σαν ψάρι. 355 00:30:55,440 --> 00:30:57,800 Matty, τι είσαι... Άγγιξε τον. Γιατί όχι; 356 00:30:59,120 --> 00:31:00,880 Μπήκαν σε μια ανάμνηση. 357 00:31:01,500 --> 00:31:04,660 Όπως αυτό που σου συνέβη πίσω στο ξύλα. Όπως τα σημάδια στο σχολείο. 358 00:31:05,020 --> 00:31:07,240 Εδώ, είναι αντανακλάσεις. 359 00:31:07,860 --> 00:31:12,020 Και αντί να μας αναγκάζουν εφιάλτες... Μπορούμε να δούμε τα καλά 360 00:31:12,020 --> 00:31:16,920 πράγματα. Δυστυχώς, είναι εξίσου εύκολο να παγιδευτείς στις καλές αναμνήσεις καθώς 361 00:31:16,920 --> 00:31:17,920 είναι οι κακοί. 362 00:31:17,980 --> 00:31:19,320 Υπάρχει τρόπος να ξεπεράσεις. 363 00:31:19,800 --> 00:31:23,780 Ανθρώπους που χάσαμε ή αυτούς που αφήσαμε πίσω, μπορούν να σε φτάσουν. Αλλά έχεις 364 00:31:23,780 --> 00:31:24,780 να ακούς. 365 00:31:31,560 --> 00:31:32,560 Λατρεύω αυτή την ταινία. 366 00:31:41,680 --> 00:31:42,680 ξέρω. 367 00:31:43,480 --> 00:31:46,780 Εντάξει, δεν είστε πια μωρά, αλλά είναι η αγαπημένη σας βραδιά 368 00:31:46,780 --> 00:31:48,360 έτος, οπότε απλά χιούμορ μου. 369 00:31:48,760 --> 00:31:50,000 Επιτρέψτε μου να βγάλω μερικές φωτογραφίες. 370 00:31:50,820 --> 00:31:51,820 Όχι τώρα, μαμά. 371 00:31:53,400 --> 00:31:54,400 Εντάξει, εντάξει. 372 00:31:54,520 --> 00:31:58,140 Θα σταματήσω να σε πειράζω. Αλλά είμαι θα πάρω μια φωτογραφία πριν από το τέλος του 373 00:31:58,140 --> 00:31:59,140 τη νύχτα. 374 00:32:02,410 --> 00:32:03,410 Θέλετε λίγο από αυτό; 375 00:32:03,430 --> 00:32:04,430 Όχι, είμαι καλά. 376 00:32:18,970 --> 00:32:19,970 Μάντυ; 377 00:32:20,670 --> 00:32:21,670 Είμαι εγώ. 378 00:32:22,710 --> 00:32:24,110 Χρειάζομαι να επιστρέψεις. 379 00:32:25,250 --> 00:32:26,250 Μάντυ; 380 00:32:43,209 --> 00:32:44,209 Μαμά; 381 00:32:44,430 --> 00:32:45,430 Ναι, μαμά; 382 00:32:47,710 --> 00:32:48,710 Τίποτα. 383 00:32:55,150 --> 00:32:56,150 Είναι Απόκριες. 384 00:32:56,330 --> 00:32:58,270 Πέρυσι είχαμε μια ταινία τρόμου μαραθώνιο. 385 00:32:58,610 --> 00:33:00,170 Ήθελες να παρακολουθήσεις όλα τα κλασικά. 386 00:33:26,760 --> 00:33:28,060 Πρέπει να έρθεις μαζί μου, Σάιμον. 387 00:33:31,760 --> 00:33:33,280 Πρέπει να δημιουργήσουμε νέες αναμνήσεις τώρα. 388 00:33:34,500 --> 00:33:35,500 Ετοιμος; 389 00:33:44,380 --> 00:33:45,380 Είσαι εντάξει. 390 00:33:45,880 --> 00:33:46,880 Είμαστε εντάξει. 391 00:33:47,620 --> 00:33:48,620 Τι συμβαίνει; 392 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Άκουσέ με. 393 00:33:52,300 --> 00:33:53,660 Είσαι ο Simon Elroy. 394 00:33:54,440 --> 00:33:55,440 Θυμάμαι. 395 00:33:56,810 --> 00:33:58,710 Χάθηκες προσπαθώντας να με σώσεις. 396 00:33:59,010 --> 00:34:00,170 Προσπαθώντας να σώσει τους πάντες. 397 00:34:00,490 --> 00:34:03,270 Simon, αυτό είναι αληθινό. Δεν θα μπορούσες τα ήξερα όλα αυτά χωρίς εμένα. Σάιμον! 398 00:34:03,790 --> 00:34:05,750 Τη στιγμή που γεννήθηκες, ήσουν άγγιξε ο θάνατος. 399 00:34:06,650 --> 00:34:08,090 Και αυτό είναι ένα βαρύ πράγμα να το κουβαλάς. 400 00:34:08,389 --> 00:34:11,310 Ανήκεις ξανά στη ζωή σου. Στο δικό μας ζωή. 401 00:34:11,610 --> 00:34:14,350 Και προτιμώ να πεθάνω παρά να σε αφήσω να το πάρεις χαμένος εδώ. 402 00:34:14,870 --> 00:34:16,050 Είσαι ο καλύτερός μας φίλος. 403 00:34:16,270 --> 00:34:18,030 Έλα σπίτι στην οικογένειά σου, Σάιμον. 404 00:34:20,969 --> 00:34:21,969 Ελάτε σπίτι. 405 00:34:22,830 --> 00:34:23,830 Σε μένα. 406 00:35:21,770 --> 00:35:22,609 Αυτό δεν λειτουργεί. 407 00:35:22,610 --> 00:35:24,910 Όταν το κάνουμε αυτό, δεν είναι πραγματικό νερό. Συνέχισε να προσπαθείς. 408 00:35:25,630 --> 00:35:28,850 Πρέπει να βιαζόμαστε. Θα εξαπλωθεί. Γιατί κανένας από τους συναγερμούς δεν χτυπάει; 409 00:35:28,910 --> 00:35:30,810 Πότε ο κόσμος έγινε τόσο χαλαρός στη φωτιά ασφάλεια; 410 00:35:31,610 --> 00:35:33,350 Περιμένετε. Τι γίνεται με τον κανόνα επαναφοράς; 411 00:35:33,870 --> 00:35:34,870 Τι; 412 00:35:35,790 --> 00:35:37,610 Ίσως αν περάσουμε αυτά τα πράγματα μέσα από το ουλή. 413 00:35:38,890 --> 00:35:42,350 Άγια σκατά. Νομίζεις ότι μπορεί όντως δουλεύει; Έτσι λειτουργεί αυτό; 414 00:35:42,790 --> 00:35:43,790 Δεν μπορεί να βλάψει να προσπαθήσει. 415 00:35:54,120 --> 00:35:55,500 Εντάξει, τι κάνουμε; Απλώς πηδάμε μέσα; 416 00:35:55,840 --> 00:35:57,160 Θα λειτουργήσει ακόμη και χωρίς νερό; 417 00:35:59,340 --> 00:36:00,340 Υποκοριστικό του Rodolphus; 418 00:36:01,600 --> 00:36:02,600 Υποκοριστικό του Rodolphus; 419 00:36:05,020 --> 00:36:06,020 Υποκοριστικό του Rodolphus; 420 00:36:06,360 --> 00:36:07,360 Γεια. 421 00:36:07,480 --> 00:36:08,520 Άκου, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 422 00:36:08,860 --> 00:36:11,140 Πρέπει να φτάσουμε στη βιβλιοθήκη. 423 00:36:11,720 --> 00:36:13,280 Μήπως... Όχι, όχι. 424 00:36:13,660 --> 00:36:14,660 Υποκοριστικό του Rodolphus; 425 00:36:17,360 --> 00:36:18,360 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 426 00:36:20,080 --> 00:36:21,420 Μπορείτε να μας βοηθήσετε να φτάσουμε στη βιβλιοθήκη; 427 00:36:37,960 --> 00:36:38,960 Γεμίζει. 428 00:36:40,120 --> 00:36:41,120 Εσύ ήσουν; 429 00:36:44,740 --> 00:36:45,740 Από αυτό το αυτοκίνητο; 430 00:36:46,840 --> 00:36:50,540 Μας στείλατε στη βιβλιοθήκη αυτά τα τελευταία λίγες μέρες. 431 00:36:53,340 --> 00:36:54,780 Με έστειλες στη στάση του λεωφορείου. 432 00:37:00,540 --> 00:37:04,600 Γιατί με έστειλες εκεί; 433 00:37:11,490 --> 00:37:13,230 Μην αφήσεις να του συμβεί ποτέ τίποτα. 434 00:37:17,070 --> 00:37:18,770 Με τιμωρείς; 435 00:37:19,610 --> 00:37:20,610 Σε αφήνω μόνο; 436 00:37:22,330 --> 00:37:23,330 λυπάμαι. 437 00:37:24,370 --> 00:37:26,390 λυπάμαι πολύ. 438 00:37:27,430 --> 00:37:29,930 Δεν ήξερα κάτι καλύτερο. Ήμουν νέος. 439 00:37:30,150 --> 00:37:31,150 τρόμαξα. 440 00:37:32,310 --> 00:37:33,470 Ήμουν δειλός. 441 00:37:39,440 --> 00:37:41,480 Ήξερες ότι κάτι κακό θα συμβεί συμβεί στο λεωφορείο. 442 00:37:44,360 --> 00:37:46,780 Προσπαθούσες να το σταματήσεις; 443 00:37:52,440 --> 00:37:54,060 Δεν ήθελε να είστε μόνοι. 444 00:37:57,120 --> 00:37:58,920 Ήξερε ότι κάποιος θα πέθαινε. 445 00:38:00,240 --> 00:38:01,240 Είναι λογικό. 446 00:38:02,100 --> 00:38:04,520 Δεν μπορούσε να το σταματήσει, αλλά μπορεί να μας προειδοποιήσει. 447 00:38:04,940 --> 00:38:06,640 Και εξαιτίας σας, κύριε Μάρτιν. 448 00:38:07,259 --> 00:38:10,360 Κανείς από εμάς στο Split River High δεν έπρεπε μπείτε μόνοι σας στη μετά θάνατον ζωή. 449 00:38:10,640 --> 00:38:11,640 Και όχι ο Ραλφ. 450 00:38:14,320 --> 00:38:15,320 τον άφησα. 451 00:38:16,560 --> 00:38:18,600 Τον άφησα να με αρπάξει αυτό τέρας. 452 00:38:19,240 --> 00:38:22,600 Και μετά πέρασε σχεδόν 90 χρόνια μέσα εδώ. 453 00:38:24,420 --> 00:38:25,420 Μόνος του. 454 00:38:46,830 --> 00:38:47,850 Δεν ήταν μόνος του. 455 00:39:00,810 --> 00:39:04,310 Εντάξει, πρέπει να το πατήσουμε. Το η βιβλιοθήκη είναι ακριβώς από πάνω μας. 456 00:39:06,270 --> 00:39:09,630 Γεια σου, Σίρλεϊ, γιατί δεν πνίγεσαι σε ένα σακουλάκι με ξηρούς καρπούς; Όχι τώρα φίλε. Όχι τώρα. 457 00:39:13,730 --> 00:39:15,250 Περίμενε, το μυρίζεις; 458 00:39:15,930 --> 00:39:16,930 Ω, όχι. 459 00:39:17,410 --> 00:39:19,370 Τι; Είναι η μυρωδιά του ψητού αρακά; Όχι τώρα! 460 00:39:19,610 --> 00:39:20,610 Καλά; Κάντε πίσω! 461 00:39:21,910 --> 00:39:23,690 Η φωτιά σπάει τα σημάδια; 462 00:39:23,950 --> 00:39:25,630 Σαν να σπάω το πέπλο; Είναι κι αυτό δυνατό; 463 00:39:25,850 --> 00:39:27,190 Ίσως ας μην περιμένουμε να μάθουμε. 464 00:39:32,130 --> 00:39:33,130 Μελ, σε παρακαλώ. 465 00:39:33,370 --> 00:39:35,030 Μπορείτε να μας βοηθήσετε να φτάσουμε στη βιβλιοθήκη; 466 00:39:40,090 --> 00:39:42,490 Δεν αστειεύονταν με αυτόν τον μόνο τρόπο τελείωσε το πράγμα, ήταν; 467 00:39:47,790 --> 00:39:50,610 Σχετικά με το τραύμα εδώ κάτω. Ανεβείτε ό,τι στο διάολο συμβαίνει. 468 00:40:22,190 --> 00:40:24,830 τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου παρακαλούμε να απαντήσουν στο μετά την κίνηση 469 00:41:05,070 --> 00:41:06,250 Δεν μπορούμε απλά να επιστρέψουμε στον δρόμο που ήρθαμε; 470 00:41:07,030 --> 00:41:08,430 Χρησιμοποιούμε τις πόρτες από τις οποίες μπήκαμε; 471 00:41:08,630 --> 00:41:10,210 Αν βρεις το δικό σου, ίσως. 472 00:41:10,670 --> 00:41:12,250 Αλλά δεν καταφέραμε να βρούμε το δικό μας. 473 00:41:12,570 --> 00:41:13,570 Έχουμε προσπαθήσει. 474 00:41:13,970 --> 00:41:17,490 Αυτό το μέρος, είναι πολύ πιο επιβλητικό. 475 00:41:17,850 --> 00:41:21,150 Είναι σαν να είσαι κολλημένος μέσα σε ένα φλίπερ μηχανή. Λοιπόν, δεν υπάρχει διέξοδος 476 00:41:21,150 --> 00:41:22,150 εδώ; 477 00:41:35,950 --> 00:41:36,709 Το έκανε. 478 00:41:36,710 --> 00:41:37,890 Τους έκανε πίσω. 479 00:41:39,190 --> 00:41:40,190 Ουάου. 480 00:41:41,030 --> 00:41:42,350 Ο πάστορας πέρασε. 481 00:41:46,190 --> 00:41:47,190 Μάντι; 482 00:41:49,190 --> 00:41:52,250 Το άκουσε κανείς άλλος ή είναι μέσα και το κεφάλι μου; Όχι, σίγουρα άκουσα 483 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 ότι. 484 00:42:06,030 --> 00:42:08,110 Μου έλειψες τόσο πολύ. Ξέρω, ξέρω. 485 00:42:09,130 --> 00:42:10,210 Κι εμένα μου έλειψες. 486 00:42:17,110 --> 00:42:18,230 Είμαι εδώ για να σε πάω σπίτι. 487 00:42:19,390 --> 00:42:20,390 Καλά; 488 00:42:25,710 --> 00:42:26,710 Ακολουθήστε με. 489 00:42:27,050 --> 00:42:28,050 Ετοιμος; 490 00:42:38,140 --> 00:42:40,880 Αυτή η πόρτα πρέπει να σε πάρει πίσω, αλλά εσύ πρέπει να βιαστεί. Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 491 00:42:41,100 --> 00:42:42,500 Ουάου. Ω, αγαπητέ μου. 492 00:42:45,220 --> 00:42:47,080 Ουά, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Είναι αυτό η διέξοδος; 493 00:42:48,300 --> 00:42:50,320 Πρέπει να πας. Δεν έχεις πολύ χρόνο. 494 00:42:50,620 --> 00:42:52,040 Το σώμα σας είναι κενό για πολύ καιρό. 495 00:42:52,980 --> 00:42:54,300 Ελάτε όλοι, βιαστείτε! Ελάτε μαζί μας! 496 00:43:19,760 --> 00:43:22,980 Όλοι οι γλυκοί τρόποι που το έκανες άδικο. 497 00:43:24,960 --> 00:43:28,860 Σταμάτησες ποτέ και σκέφτηκες ότι ήταν σωστό; εκεί; 498 00:43:30,240 --> 00:43:34,040 Τίποτα δεν ήταν το μόνο που είχα. 499 00:43:35,720 --> 00:43:39,580 Το χώρισα με κάθε τρόπο για να μπορέσεις να το κάνεις μισό. 500 00:43:41,520 --> 00:43:45,060 Όλες οι ελεύθερες πηγές είναι το καλό μου γούστο. 501 00:43:55,960 --> 00:43:58,560 Ω, δόξα τω Θεώ. 502 00:44:31,440 --> 00:44:32,740 που με βοήθησε να βρω το δρόμο της επιστροφής. 503 00:44:38,900 --> 00:44:39,900 Πού είναι ο Ιβάν; 504 00:44:39,920 --> 00:44:40,920 Τον βρήκες; 505 00:44:42,680 --> 00:44:43,960 Ναι, ήταν μόνο μαζί μου. 506 00:44:49,220 --> 00:44:50,220 Είναι η Νικόλ. 507 00:44:50,280 --> 00:44:54,240 Μάντι, κάνε αυτό που πρέπει, αλλά να είσαι προσεκτικός. 508 00:44:55,020 --> 00:44:57,600 Ε, πώς είναι τα πράγματα στο σχολείο; 509 00:45:07,660 --> 00:45:09,400 Τι; Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό λειτουργεί! 510 00:45:09,640 --> 00:45:13,680 Νομίζω ότι η λύση είναι επίσης πρόβλημα! Τι κι αν ο μόνος λόγος που εμείς 511 00:45:13,680 --> 00:45:17,000 μπορεί να καταπολεμήσει τη φωτιά είναι επειδή είναι επίσης καίγεται στον κόσμο των φαντασμάτων; 512 00:45:17,320 --> 00:45:19,120 Νομίζω ότι θα αντιμετωπίσουμε αυτό το πρόβλημα αργότερα. 513 00:45:22,040 --> 00:45:23,040 Γεια σου, Τσάρλι. 514 00:45:23,500 --> 00:45:24,500 Τι; 515 00:45:24,960 --> 00:45:26,000 Πραγματικά σε αγαπώ. 516 00:45:28,180 --> 00:45:29,980 Θεέ μου, έχεις τρομερό timing. 517 00:45:32,080 --> 00:45:33,080 Κι εγώ σε αγαπώ. 518 00:46:02,570 --> 00:46:03,570 Μην προσπαθήσετε να τρέξετε. 519 00:46:04,650 --> 00:46:11,090 Ξέρουμε ότι είσαι εσύ. Θα ήταν στο δικό σου συμφέρον να με αφήσεις να περάσω και να ξεχάσω 520 00:46:11,090 --> 00:46:12,570 με είδες ποτέ. 521 00:46:13,810 --> 00:46:17,970 Ειλικρινά πιστεύεις ότι θα σε αφούσαμε να συνεχίσεις τι εκανες 522 00:46:19,170 --> 00:46:21,150 Ξέρεις πόσους ανθρώπους έχεις πληγώσει; 523 00:46:21,650 --> 00:46:23,010 Ξεκίνησες εδώ; 524 00:46:23,270 --> 00:46:30,010 Για την αγάπη του Θεού, έχω πάει για σχεδόν έναν αιώνα να κάνω αυτό που θέλω. 525 00:46:30,520 --> 00:46:36,820 Πηγαίνοντας χωρίς κανείς να αμφισβητεί ή παρεμβαίνοντας και ξαφνικά αυτό που είμαι 526 00:46:36,820 --> 00:46:43,720 υποτίθεται ότι θα σταματήσει όλο αυτό από την αρχή Με αναγκάσατε ήδη να ξεφορτωθώ 527 00:46:43,720 --> 00:46:50,100 τι είχε γίνει ένα πολύ χρήσιμο σώμα αυτό δούλευε καλά για μένα και τώρα 528 00:46:50,100 --> 00:46:55,720 Θέλεις να με αναγκάσεις να πάρω δραστικά μέτρα 529 00:46:55,720 --> 00:46:58,940 Το μόνο που έχω κάνει είναι να επιβιώσω 530 00:47:00,240 --> 00:47:04,300 Θα συνεχίσω να το κάνω μέχρι να είμαι πανέτοιμος να σταματήσει. 531 00:47:05,040 --> 00:47:06,360 Είσαι απλά δειλός. 532 00:47:06,780 --> 00:47:08,780 Ω, δειλός. 533 00:47:09,440 --> 00:47:13,980 Ίσως όταν είσαι λίγο μεγαλύτερος, θα καταλάβεις. 534 00:47:14,780 --> 00:47:20,040 Είναι μόνο οι γενναίοι που πολεμούν και νυχιώνουν και να σκοτώσουν την έξοδο τους. 535 00:47:21,360 --> 00:47:27,600 Και όσο για ό,τι νομίζεις ότι έχω κάνει, Σου υπόσχομαι, θα το ξαναέκανα. 536 00:47:28,200 --> 00:47:31,280 ξανά και ξανά χωρίς δεύτερη σκέψη. 537 00:47:31,500 --> 00:47:37,420 Αυτό το σχολείο είναι ένα λάθος, μια υπενθύμιση ότι Έχω αποτύχει. 538 00:47:38,340 --> 00:47:43,640 Και ανυπομονώ να το δω θαμμένο κάτω από χίλιους τόνους χώμα, κατά μήκος 539 00:47:43,640 --> 00:47:46,240 με εκείνη την ερωτοχτυπημένη, μολυσμένη εκκλησία. 540 00:47:47,260 --> 00:47:53,320 Αν σταθείς εμπόδιο στο δρόμο μου, σου υπόσχομαι, θα το μετανιώσεις. 541 00:47:54,120 --> 00:47:59,340 Θα βρω εσένα και όλους όσους αγαπάς και θα τους θάψω μέχρι εδώ κάτω από αυτό 542 00:47:59,340 --> 00:48:02,340 κόσμο που θα ξεχάσουν τι ο ήλιος μοιάζει ακόμη και με. 543 00:48:04,640 --> 00:48:07,240 Θα με σταματήσεις. 544 00:48:07,700 --> 00:48:10,120 Πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; 545 00:48:11,560 --> 00:48:12,560 Σάιμον! 546 00:48:15,800 --> 00:48:16,800 Σάιμον; 547 00:48:18,260 --> 00:48:19,900 Μάλλον ζω ξανά. 548 00:48:22,940 --> 00:48:24,500 Και θα χρειαστούμε βοήθεια εδώ. 549 00:49:47,690 --> 00:49:49,270 Ίσως θα έπρεπε απλώς να το γκρεμίσουν. 550 00:50:19,210 --> 00:50:20,189 Τι μέρα. 551 00:50:20,190 --> 00:50:21,190 Έχω δίκιο; 552 00:50:21,450 --> 00:50:22,710 Ναι, μόλις έγινε αυτό; 553 00:50:22,990 --> 00:50:25,130 Τι πιστεύετε ότι συνέβη στον κ. Μονοπώλιο εκεί; 554 00:50:25,750 --> 00:50:27,550 Τι νομίζεις ότι έκανε με το αληθινό Ντεμπ; 555 00:50:27,850 --> 00:50:28,850 Δεν ξέρω. 556 00:50:29,210 --> 00:50:30,770 Δεν έχω καλή αίσθηση γι' αυτό. 557 00:50:31,270 --> 00:50:33,590 Ελπίζω να τον χτύπησα σε άλλον επίπεδο ύπαρξης. 558 00:50:34,870 --> 00:50:35,870 Θα επιστρέψω αμέσως. 559 00:50:38,670 --> 00:50:42,430 Αυτός ο τύπος, ο Βαν Χάιντ, την απείλησε. 560 00:50:43,550 --> 00:50:44,650 Ξέρει ποιοι είμαστε. 561 00:50:45,350 --> 00:50:46,350 Α, ναι; 562 00:50:46,490 --> 00:50:47,750 Λοιπόν, ξέρουμε ποιος είναι. 563 00:50:49,140 --> 00:50:51,180 Ναι, θα ήθελα να τον δω να προσπαθεί και να έρθει για μας. 564 00:50:55,800 --> 00:50:56,800 Λοιπόν, 565 00:50:56,860 --> 00:50:58,860 είναι σίγουρα μια σταθεροποιητής-πάνω. 566 00:51:01,800 --> 00:51:02,800 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 567 00:51:03,840 --> 00:51:05,200 Χαίρομαι πολύ που είστε όλοι καλά. 568 00:51:05,620 --> 00:51:06,620 Τι συνέβη; 569 00:51:12,820 --> 00:51:16,900 Βρήκα πού οδηγούσαν οι πόρτες, αλλά είχα να τους αφήσω εκεί. 570 00:51:19,999 --> 00:51:22,620 Ο Wally, η Janet, η Dawn και ο πατέρας μου. 571 00:51:31,380 --> 00:51:32,380 Μάντι! 572 00:51:33,120 --> 00:51:35,280 Πρέπει να φύγω, αλλά ήθελα απλώς να φτιάξω σίγουροι ότι ήσασταν ασφαλείς. 573 00:51:36,160 --> 00:51:38,760 Ακούγεται ότι δεν θα έχουμε σχολείο για ένα λίγες μέρες, οπότε δεν ξέρω πότε θα είμαι 574 00:51:38,760 --> 00:51:39,760 ικανός να επιστρέψει. 575 00:51:40,460 --> 00:51:41,460 Μην ανησυχείς, Τζέρι Μπομπ. 576 00:51:42,120 --> 00:51:43,120 Δεν πάμε πουθενά. 577 00:51:44,500 --> 00:51:45,620 Δεν θα μπορούσαμε ακόμα κι αν το θέλαμε. 578 00:51:55,440 --> 00:51:59,240 Είναι κάποιος άλλος πραγματικά κουρασμένος; Όπως, έτσι κουρασμένος θα μπορούσες πραγματικά να κοιμηθείς. 579 00:51:59,380 --> 00:52:01,260 Ειλικρινά, θα μπορούσα πραγματικά να πάω για ένα καπνό αυτή τη στιγμή. 580 00:52:01,660 --> 00:52:02,660 Μπορεί να είμαι μαζί σας. 581 00:52:03,000 --> 00:52:05,280 Οι πέτρες κρύβουν πάντα κάποιες αρθρώσεις το θερμοκήπιο. 582 00:52:05,660 --> 00:52:06,660 Πήδα το φράχτη. 583 00:52:06,680 --> 00:52:07,680 Πάρτε τη συντόμευση. 584 00:52:11,560 --> 00:52:13,600 Ο κ. Μάρτιν είναι ακόμα μέσα στο σχολείο; 585 00:52:15,660 --> 00:52:16,660 Θα ελέγξουμε. 586 00:52:17,020 --> 00:52:18,020 Θα είναι εντάξει. 587 00:52:43,880 --> 00:52:50,460 Παιδιά Άγια σκατά το κάναμε 588 00:52:50,460 --> 00:52:52,480 κατέβασε το όριο 589 00:52:52,480 --> 00:53:04,220 Γυναίκες 590 00:53:04,220 --> 00:53:08,090 δεν επιτρεπόταν καν Τι το εννοείς δεν είναι η καλύτερη ταινία τρόμου ποτέ; Ζόμπι 591 00:53:08,090 --> 00:53:10,390 είναι κυριολεκτικά πολύ πιο τρομακτικά όταν είναι αργοί. 592 00:53:10,630 --> 00:53:12,710 Όχι, είναι πιο τρομακτικό αν είναι γρήγοροι γιατί δεν μπορείς να τους ξεπεράσεις. 593 00:53:12,950 --> 00:53:14,990 Ναι, αλλά είναι το Creep and Crawl. 594 00:53:15,570 --> 00:53:18,530 Όχι, αυτό είναι ένα τρελό επιχείρημα. Θα ποτέ μην με πείσεις για αυτό. 595 00:53:25,910 --> 00:53:30,450 Είσαι καλά; 596 00:53:32,310 --> 00:53:33,530 Ναι, αποσπάστηκε λίγο η προσοχή. 597 00:53:36,470 --> 00:53:40,090 Ναι. Ναι, ξέρω ότι είναι σαν να υπάρχει ακόμα πολλά που έχουν ανατραπεί, ε; 598 00:53:41,310 --> 00:53:42,370 Θα το καταλάβουμε. 599 00:53:42,930 --> 00:53:45,390 Όμως το σχολείο σήμερα είναι κλειστό. 600 00:53:45,610 --> 00:53:46,730 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 601 00:53:47,550 --> 00:53:54,070 Οπότε απλά θα πάρουμε τα μυαλά μας ζητήματα ζωής και θανάτου και δίκαια 602 00:53:54,070 --> 00:53:56,110 δείτε μια ταινία. 603 00:53:58,430 --> 00:53:59,430 Περί θανάτου. 604 00:54:27,759 --> 00:54:28,759 Είσαι σπίτι. 605 00:54:29,860 --> 00:54:30,860 Ναι. 606 00:54:31,400 --> 00:54:32,400 Πώς ήταν η μέρα σας; 607 00:54:33,800 --> 00:54:34,880 Καλός. Μεγάλος. 608 00:54:36,300 --> 00:54:37,460 Είναι όλα καλά; 609 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 Ναι. 610 00:54:41,100 --> 00:54:42,500 Έχουν περάσει παράξενες μέρες. 611 00:54:43,470 --> 00:54:44,510 Αλλά θα είμαι εντάξει. 612 00:54:45,010 --> 00:54:48,490 Λοιπόν, καλύτερα να ξεκουραστείς. 613 00:54:49,210 --> 00:54:50,290 Αυτό λέω πάντα. 614 00:54:51,110 --> 00:54:52,690 Καληνύχτα μαμά. 615 00:54:53,850 --> 00:54:54,850 Καληνύχτα αγαπητέ. 616 00:55:14,350 --> 00:55:15,350 Φωνάζει.